언어 갈등 // 사회

공공기관 누리집의 97%가 한글 표현 대신 영어 등 외국어나 한자를 남발하고 있다 ¹. 'ESG'나 'DRT사업' 같은 용어가 대표적이며, 이는 국민에게 꼭 필요한 정책과 사업 정보 전달을 방해하는 요소로 꼽힌다 ¹. 이와 함께 제주어의 말맛을 살린 표현들이 주목받으며 언어의 다양성에 대한 관심이 이어진다 ⁶.

한편 샤키라는 스페인, 프랑스, 이탈리아, 포르투갈을 포함하는 라틴 아메리카의 개념을 제시하며 공통 언어를 넘어선 문화적 정체성 논쟁을 일으켰다 ². 스페인어의 욕설은 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나, 스페인 등 지역에 따라 그 의미와 강도가 다르게 나타난다 ⁸. 자메이카는 영어가 공식 언어이지만 일상생활에서는 대부분 파투아(Patois)를 사용하며, 킹스턴과 몬테고 베이 같은 지역마다 영어의 지배력이 차이를 보인다 ⁷. 대만에서는 황세걸이 전 과정 객가어(Hakka)로 연설하여 수만 명의 청중에게 감동을 주었다는 반응이 나왔다 ³. 그 밖의 소식으로 갈등 상황에서 맥락 없이 발언만 옮기는 '따옴표 중계'에 대한 피로감이 커지며 맥락 체크 역량의 필요성이 제기된다 ⁴. 일본에서는 불륜 사실을 폭로하겠다는 상대의 언동이 법적 문제가 될 수 있다는 점이 지적된다 ⁵.

타밀나두 고속도로 표지판 힌디어 표기로 인한 공무원 2명 정직 처분이다 ¹. DMK 당수 Stalin은 투투쿠디의 힌디어 표지판을 비판했다 ¹. NCIC는 Otuoma와 Kaluma의 혐오 표현 사건에 대해 혐의 없음 결정을 내렸다 ⁴. 일본 문화청의 국어 여론 조사 결과, 일상에서 수기로 글을 쓰는 비율은 7할로 나타났다 ². 상사를 '상(さん)'으로 부르는 사례가 증가했으며, '히모토쿠'의 본래 의미에 답한 비율은 13.1%였다 ³. '분판', '나가레니사오'의 의미 변화가 확인되었고, 60대 중 '나루하야'를 사용하는 비율은 17%였다 ².

이탈리아 정부의 학교 내 언어 쿼터제 결정이다 ¹. 멜로니는 언어 결핍이 있는 학생의 비율을 30%로 제한하는 조치를 학교에 적용한다 ¹. 북아일랜드 벨파스트 고등법원이 논란이 된 퍼레이드를 승인하며 긴장이 고조되었다 ². 개신교도 약 2,000명이 가톨릭 지역으로 진입하는 경로를 차단했다 ². 해당 퍼레이드 분쟁은 평화 프로세스가 끝나지 않았음을 상기시킨다 ³. 한글날 제정 100돌과 훈민정음 창제 580돌을 맞아 기역, 디귿, 시옷을 각각 기윽, 디읃, 시읏으로 부르자는 운동이 벌어지고 있다 ⁴. 방송언어에서 '리스트업', '픽', '겟', '스틸' 등 영어와 우리말이 뒤섞여 사용된다 ⁵.

경북대 무슬림공동체가 대구 이슬람사원 대체부지 해법에 조건부 수용 의사를 밝혔다 ¹. 건축주 측은 지역 사회와의 갈등을 끝내기 위해 해당 제안을 수용하며 매몰비용 보전 등을 촉구했다 ¹. 한편 이탈리아 돌로미티 산맥의 마을 주민들은 소수 언어인 라딘어를 유지하고 있다 ². 이 지역의 주민 수는 3만 명이며, 매년 수백만 명의 관광객이 방문하고 있다 ².

정치 선거 과정에서 蔣萬安의 배우자가 과거 자신을 'Chinese Taipei' 출신이라고 언급한 것이 논란이 되었으며, 蔣萬安은 이를 가족에 대한 악의적 공격이라고 주장했다 ¹. 인도 서벵골주의 한 IPS 경찰관은 'Assalamualaikum', 'Inshallah', 'Jazakallah'라는 표현을 사용한 것에 대한 이의 제기가 있은 후 보직 해임되었다 ². 중국 바추현을 비롯해 칭하이성, 허베이성 등에서 2026년 국가 통용 언어 문자 보급 홍보 주간 활동이 시작되었다 ⁴. 스코틀랜드 해안의 지명 중 굴을 뜻하는 게일어와 스코트어 단어가 포함된 곳을 탐색한 결과, 소실되었던 굴 양식장들이 재발견되었다 ⁵.

IVE의 타이베이 공연 중 소구단 외벽 응원 전광판에 'Chinese Taipei'라는 문구가 표시되어 논란이 발생했다 ¹. 이에 대해 북捷遊憩 측은 광고 운영을 외주로 진행했으며 해당 문구를 하단 조치했다고 밝혔다 ¹. 한편, 아미트 샤는 라즈바샤 행사에서 문화 민족주의와 인도 언어들의 증진을 강조했다 ². 그는 인도의 언어적 다양성이 국가의 가장 큰 강점이라고 언급했다 ².